사이즈 156 x 228mm

루터와 칼뱅, 비텐베르크와 제네바를 넘어
전 유럽, 각 분야에서의 개혁과 갱신을 논하다

핵심 요약
16세기 루터에 의해 촉발된 종교개혁이 유럽 전 전역에 어떠한 영향을 미쳤는지를 살펴보는 책이다. 이 책에는 유럽의 48개 도시에서 종교개혁을 주도한 신학자들의 신학과 이를 기점으로 해서 정치, 사회, 문화의 개혁을 주도한 일반 개혁자들의 사상이 핵심적으로 수록되어 있다. 독자들은 이 책을 통해 특정 도시, 특정 인물, 특정 분야(종교)를 넘어서 종교개혁에서 매우 중요한 역할을 한 다양한 도시, 인물들을 만나게 될 것이며, 종교개혁이 종교계뿐만 아니라 사회, 정치, 문화, 교육 등 다양한 분야에서 개혁과 갱신을 이루었음을 깨닫게 될 것이다.

출판사 Review

과거의 역사를 정리하는 것은 미래를 준비하는 이들에게 필수적인 작업이다. 이런 차원에서 종교개혁 500주년을 맞이하여 과거 500년 전 종교개혁이 어떤 모습으로 어떻게 전개되었는지, 또 그 결과가 무엇인지를 뒤돌아보는 것은 반드시 필요한 작업이라고 말할 수 있다. 하지만 그동안 우리의 관심과 초점은 루터와 칼뱅, 그리고 비텐베르크와 제네바 등 일부 지역, 일부 개혁자들에만 집중되어 있었다.
이 책은 유럽 전역에 미친 종교개혁의 영향을 논하기 위해 종교개혁이 일어난 다양한 지역과 그곳 개혁자들의 활동을 종합하여 보여준다. 특별히 종교개혁에서 매우 중요한 역할을 한 48개 지역, 72명의 종교개혁자들을 선정하여 그들의 이야기를 들려줌으로써 종교개혁을 전체적으로 조망할 수 있도록 돕는다. 48개 도시는 오늘날까지 종교개혁 시대를 역사적으로 증언하는 유적들이 있는 곳, 또한 관광의 가치가 있는 곳을 중심으로 선정되었으며, 72명의 개혁자들은 비록 일반인들에게는 잘 알려져 있지 않지만 종교개혁의 신념을 지키고 발전시키기 위해 생명을 건 믿음의 선진들을 중심으로 선정되었다.
이 책을 통해 독자들은 종교개혁이 사회·정치·문화·교육 등 다양한 분야에서 어떤 결과로 나타났는지를 이해하게 될 것이며, 이로써 종교개혁에 대한 시선을 한층 더 넓힐 수 있을 것이다.
종교개혁 500주년을 기념, 유럽개신교회연합(GEKE) 제7차 총회(2012년)에서 이루어진 결의를 통해 진행된 이 작업은 해당 지역을 전문적으로 연구해온 신학자와 역사가들이 집필진으로 참여하여 Europa Reformata: Europas und ihre Reformatoren이라는 제목으로 독일에서 처음 출판되었다. 책이 출간된 후 이 책이 담고 있는 의미를 높이 평가한 국내 여러 신학자, 목회자들의 도움과 협조로 이번에 『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』라는 제목의 우리말로 출간된 것이다. 교회사 및 역사학적으로 중요한 수백 개의 사진과 삽화를 함께 실어 읽는 이들에게 생생한 종교개혁의 현장을 소개하고 있으며, 이를 통해 종교개혁에 대한 더 넓은 시야에서의 종합적인 이해뿐만 아니라 종교개혁 현장을 방문하는 이들에게 큰 도움을 줄 수 있을 것이다.

*-------------------------
독자 여러분은 믿음의 선진들이 어떠한 모습으로 신앙을 지키기 위해 애썼고, 어떠한 희생과 노력을 통해 지금의 개신교가 존재하게 되었는지를 살펴볼 수 있을 것입니다. 유럽 방방곡곡에서 불타오른 종교개혁의 현장을 생생하게 담고 있는 『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』는 여러분에게 다시금 신앙의 열정을 북돋워줄 것입니다. 나태해지고 교만할 수 있는 우리의 머리와 심장을 성령으로 새롭게 해줄 것입니다.
- 여의도순복음교회 이영훈 목사의 추천사 중에서
-------------------------*

[역자소개]

편집 및 번역
편집 - 김재진(케리그마신학연구원)
번역 - 김재진 외 16인
김민호(실천신대) / 김재진(케리그마신학연구원) / 박상봉(합동신대) / 박성규(장신대)
박정근(케리그마신학연구원) / 백충현(장신대) / 오성현(서울신대) / 이상은(서울장신대)
이은재(감신대) / 이장섭(케리그마신학연구원) / 이준섭(호남신대) / 임희국(장신대)
정병식(서울신대) / 정지련(안산부곡감리교회) / 조용석(연세대) / 최태관(감신대)
한정애(협성대)

[차례]

♣ 차 례

04 머리말_ 미하엘 바인트커

06 한국어판 번역·편집자 서문_ 김재진

08 추천사_ 이영훈

14 서론: 유럽의 개혁_ 미하엘 벨커/김재진 옮김

34 안트베르펜(Antwerpen) 귀도 마르네프 / 이상은 옮김
수도원장 야콥(Jakob Propst), 빌헬름 폰 오라니엔(Wilhelm von Oranien), 필립 마르닉스 폰 상 알데곤데(Philipp Marnix von St. Aldegonde)

47 아우크스부르크(Augsburg) 안드레아스 링크 / 정지련 옮김
볼프강 무스쿨루스(Wolfgang Musculus)

62 바젤(Basel) 크리스티네 크리스트-폰 베델 / 조용석 옮김
에라스무스 폰 로테르담(Erasmus von Rotterdam), 요한네스 외콜람파드(Johannes Oekolampad)

75 베아른(Béarn) 필립 샤리에르 / 김민호 옮김
마르가레테 폰 나바라(Margarete von Navarra), 제라흐 후셀(Gérard Roussel), 잔 달브레(Jeanne d’Albret)

88 베른(Bern) 마르틴 잘만 / 조용석 옮김
베르흐톨트 할러(Berchtold Haller), 니클라우스 마누엘(Niklaus Manuel)

99 브레슬라우담/브로츠와프(Breslau/Wrocław) 이레네 딩엘 / 이상은 옮김
요한네스 헤스(Johannes Heß), 자카리아스 우르시누스(Zacharias Ursinus)

111 브레텐(Bretten) 귄터 프랑크 / 임희국 옮김
필립 멜란히톤(Philipp Melanchthon)

124 케임브리지(Cambridge) 샤롯 메투엔 / 백충현 옮김
토머스 크랜머(Thomas Cranmer)

138 데브레첸(Debrecen) 벨라 레벤테 바라트 / 정지련 옮김
마르톤 칼만체이 산타(Márton Kálmáncsehi Sánta), 페테르 멜리우스 유하스(Péter Melius Juhász)

151 에든버러(Edinburgh) 샤롯 메투엔 / 백충현 옮김
조오지 위샤트(George Wishart), 존 녹스(John Knox)

168 엠덴(Emden) 클라아스-디이터 포스 / 박성규 옮김
요한네스 아 라스코(Johannes a Lasco)

181 페라라(Ferrara) 수잔나 페이로넬 람발디 / 이장섭 옮김
르네 드 프랑스(Renée de France), 올림피아 모라타(Olympia Morata)

195 제네바(Genf) 미셸 그랑장 / 박성규 옮김
요한네스 칼뱅(Johannes Calvin), 테오도르 베자(Theodor Beza)

209 함부르크(Hamburg) 라이너 포스텔 / 박성규 옮김
슈테판 켐페(Stephan Kempe), 요한네스 부겐하겐(Johannes Bugenhagen), 요한네스 에피누스(Johannes Aepinus)

225 하이델베르크(Heidelberg) 크리스토프 슈트롬 / 이장섭 옮김
페트루스 다테누스(Petrus Dathenus), 자카리아스 우르시누스(Zacharias Ursinus)

237 헤르보른(Herborn) 토비아스 사르크스 / 박상봉 옮김
카스퍼 올레비안(Caspar Olevian)

250 헤르만슈타트/시비우(Hermannstadt/Sibiu) 다니엘 부다 / 정지련 옮김
파울 비너(Paul Wiener)

260 콘스탄츠(Konstanz) 헤르만 에머 / 이상은 옮김
암브로시우스, 마르가레테 그리고 토마스 블라러(Ambrosius, Margarete und Thomas Blarer)

272 코펜하겐(Kopenhagen) 마르틴 슈바르츠 라우스텐 / 한정애 옮김
요한네스 부겐하겐(Johannes Bugenhagen)

282 크론슈타트/브라쇼부(Kronstadt /Brasov) 안드레아스 뮐러 / 정지련 옮김
요한네스 혼테루스(Johannes Honterus), 발렌틴 바그너(Valentin Wagner)

294 라이바흐/류블랴나(Laibach/Ljubljana) 안톤 쉰들링·데니스 슈미트 / 최태관 옮김
프리무스 트루버(Primus Truber)

305 레이든(Leiden) 키스 드 빌트 / 이은재 옮김
페트루스 블로키우스(Petrus Bloccius), 얀 판 호트(Jan van Hout)

318 리용(Lyon) 알버트 드 랑에 / 박정근 옮김
발도(Waldes), 피에르 비레(Pierre Viret)

332 마부르크(Marburg) 볼프 프리드리히 쇼이플레 / 박정근 옮김
필립 폰 헤센(Philipp von Hessen), 아담 크라프트 (Adam Krafft)

344 메밍겐(Memmingen) 페터 블리클러 / 박정근 옮김
크리스토프 샤펠러(Christoph Schappeler)

354 튀링겐의 뮐하우젠(Mühlhausen in Thüringen) 지그프리트 브로이어 / 이준섭 옮김
토마스 뮌처(Thomas Müntzer)

366 뮌스터(Münster) 후버투스 루터바흐 / 김재진 옮김
베른하르트 로트만(Bernhard Rothmann), 얀 마티스(Jan Matthys), 얀 반 라이덴(Jan van Leiden)

377 노이엔부르크(Neuenburg)/뉴샤텔(Neuchâtel) 그레고아르 오게 / 김민호 옮김
빌헬름 파렐(Wilhelm Farel)

389 뉘른베르크(Nürnberg) 베른트 함/ 한정애 옮김
라차루스 슈펭글러(Lazarus Spengler), 안드레아스 오지안더(Andreas Osiander)

402 오르람뮌데(Orlamünde) 토마스 카우프만 / 이준섭 옮김
안드레아스 칼슈타트(Andreas Karlstadt)

414 옥스퍼드(Oxford) 마르틴 오스트/ 김민호 옮김
존 위클리프(John Wyclif), 윌리엄 틴데일(William Tyndale)

427 프라하(Prag) 마르틴 베르니쉬 / 임희국 옮김
얀 후스(Jan Hus)

440 레팔(Reval)/탈린(Tallinn) 그리고 도르팟(Dorpat)/타르투(Tartu) 마티아스 아쉐 / 이은재 옮김
헤르만 마르조프(Hermann Marsow)

454 리가(Riga) 아이나스 라도비치와 오야르 스파리티스 / 최태관 옮김
안드레아스 크놉켄(Andreas Knopken)

467 슈베비쉬 할(Schwäbisch Hall) 볼프강 쉘코프 / 한정애 옮김
요한네스 브렌츠(Johannes Brenz)

478 세비야(Sevilla) 마리아노 델가도 / 오성현 옮김
에디지오 박사(Dr. Egidio)

492 슈파이어(Speyer) 클라우스 붐라인 / 오성현 옮김
미하엘 딜러(Michael Diller)

505 스톡홀름(Stockholm) 타랄드 라스무쎈 / 김재진 옮김
구스타프 1세 바사(Gustav I. Wasa), 올라우스 페트리(Olaus Petri)

518 스트라스부르크(Straßburg) 마티유 아놀트 / 박상봉 옮김
마르틴 부처(Martin Bucer), 카타리나 젤(Katharina Zell)

529 투르쿠(Turku) 레이요 E. 헤이노넨 / 이은재 옮김
마이클 아그리콜라(Michael Agricola)

542 울름(Ulm) 수잔네 쉥크 / 이준섭 옮김
세바스티안 프랑크(Sebastian Franck), 카스퍼 폰 슈뱅크펠트(Caspar von Schwenckfeld)

555 베네치아(Venedig) 페데리카 암브로지니 / 이장섭 옮김
바르톨로메오 폰찌오(Bartolomeo Fonzio), 발다사레 알티에리(Baldassarre Altieri)

569 비보르(Viborg) 라스무스 H. C. 드라이어, 안나 빈 / 최태관 옮김
한스 타우센(Hans Tausen)

581 비인(Wien) 루돌프 레브 / 오성현 옮김
파울 슈페라투스(Paul Speratus)

593 비트마르줌(Witmarsum) 클라스-디터 보스 / 조용석 옮김
메노 시몬스(Menno Simons)

605 비텐베르크(Wittenberg) 요한네스 쉴링 / 정병식 옮김
마르틴 루터(Martin Luther), 필립 멜란히톤(Philipp Melanchthon)

623 보름스(Worms) 울리히 욀슐레거 / 정병식 옮김
마르틴 루터(Martin Luther), 한스 뎅크(Hans Denck), 루드비히 해처(Ludwig Hätzer)

636 취리히(Zürich) 유딧 엥겔러와 페터 오피츠 / 박상봉 옮김
훌드리히 츠빙글리(Huldrych Zwingli), 하인리히 불링거(Heinrich Bullinger)