상품상세정보

구약대조성경전서-공인표준원문(TR)히브리어직역 

180*255mm / 1,992 page

----------책소개----------

1. 본 공인 표준원문(TR) 구약대조성경은 영국 삼위일체 출판사 신구약 원어성경을 대본으로 직역 한 것이다. 원어성서원의 스테판 신구약 원어성경과 바이블렉스 신구약 대사전을 함께 대조하여 편 집하고, 스트롱 사전과 함께 사전 2가지로 원어 매 단어 마다 찾아 확인하여 정확한 직역이 90% 이상 되도록 하나님 앞에서 최선을 다하였다.

 

2. 공인 표준원문(TR) 구약대조성경은 접속사 전치사 등 원어의 어형과 문법을 그대로, 원어성경을 세계에서 표현이 가장 뛰어난 한글로 충실히 직역한 성경으로서 원어성경 말씀을 가장 친근히 볼 수 있게 하는 성경이다. 의역성경에 익숙한 한국교회에서 처음에는 다소 어색한 부분이 있으 나 직역성경의 중요성을 인식하고 몇 번 읽다보면 어색하지 않고 오히려 실감이 나고 영감이 충만해진다.

 

3. 원어성경의 정관사 접속사 전치사 등 원어의 어형과 문법을 그대로 충실히 표현하니 말씀의 분 량이 기존 번역성경들 보다 약 7분의 1은 많다. 원어성경의 매 단어 품사 분류를 따라 직역하면 그럴 수밖에 없다. 관심 있는 분들의 확인과 연구를 위하여 본 대조성경을 발행하는 것이다.

 

4. 발음표기에 있어서 맛소라 모음 표기를 따라 100%는 아닐지라도 충실을 기하였다. 기존 한글 번 역성경들은 인명과 지명 표기에 너무나 차이가 많아서 못 알아 볼 정도이다. 인명과 지명은 세 계 어느 나라 말로 번역하더라도 원어에 최대한 가깝게 표기하여야 하는 것이 원칙이다. 한글 이 발음표기에 세계에서 가장 뛰어나다.

 

5. 원어성경에는 복수가 아주 많다. 고유명사와 형용사에도 복수가 있다. 복수는 많고 크고 넓음 을 표현함이니 본 한글 직역성경에는 한글로도‘들’로 하였다. 한글은 복수 표현이 없는 것이 단점 이다. 한글이 뛰어나지만 완전한 것은 아니다.

 

6. 본 구약 대조성경은 1페이지에 2절 정도이기 때문에 분량이 많아져서 모쉐 5경만 출판한다. 또한 찾는 사람이 적을 것이므로 매우 적은 부수만 출판한다.

 

7. 사본의 논쟁보다 더욱 중요한 것은 번역의 문제이다. 다음 페이지의 한국교회의 번역성경들의 비교를 보면, 하나님께서 얼마나 통탄하시겠는가를 알 것이다.

 

----------차례----------

 간행사 일러두기 3 

원어직역성경과 번역성경들의 비교 4 

성경 보존과 변개역사 참조도표 5 

최초에(창세기) 7 

이름들(출애굽기) 518

그분께서 부르셨다(레이기) 933

광야에서(민수기) 1227

말씀들(신명기) 1635

상품결제정보

배송정보

• 배송 방법 : 택배
• 배송 지역 : 전국지역
• 배송 비용 : ₩2,800
• 배송 기간 : 1일 ~ 4일
• 배송 안내 : - 산간벽지나 도서지방은 별도의 추가금액을 지불하셔야 하는 경우가 있습니다.
  고객님께서 주문하신 상품은 입금 확인후 배송해 드립니다. 다만, 상품종류에 따라서 상품의 배송이 다소 지연될 수 있습니다.

교환 및 반품정보

교환 및 반품이 가능한 경우
- 상품을 공급 받으신 날로부터 7일이내 단, 가전제품의
  경우 포장을 개봉하였거나 포장이 훼손되어 상품가치가 상실된 경우에는 교환/반품이 불가능합니다.
- 공급받으신 상품 및 용역의 내용이 표시.광고 내용과
  다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3월이내, 그사실을 알게 된 날로부터 30일이내

교환 및 반품이 불가능한 경우
- 고객님의 책임 있는 사유로 상품등이 멸실 또는 훼손된 경우. 단, 상품의 내용을 확인하기 위하여
  포장 등을 훼손한 경우는 제외
- 포장을 개봉하였거나 포장이 훼손되어 상품가치가 상실된 경우
  (예 : 가전제품, 식품, 음반 등, 단 액정화면이 부착된 노트북, LCD모니터, 디지털 카메라 등의 불량화소에
  따른 반품/교환은 제조사 기준에 따릅니다.)
- 고객님의 사용 또는 일부 소비에 의하여 상품의 가치가 현저히 감소한 경우 단, 화장품등의 경우 시용제품을
  제공한 경우에 한 합니다.
- 시간의 경과에 의하여 재판매가 곤란할 정도로 상품등의 가치가 현저히 감소한 경우
- 복제가 가능한 상품등의 포장을 훼손한 경우
  (자세한 내용은 고객만족센터 1:1 E-MAIL상담을 이용해 주시기 바랍니다.)

※ 고객님의 마음이 바뀌어 교환, 반품을 하실 경우 상품반송 비용은 고객님께서 부담하셔야 합니다.
  (색상 교환, 사이즈 교환 등 포함)

서비스문의